from tokyo with love

mudar de casa

2005-05-22T17:54:00.001Z

Hoje ao passear pelo blog da Maria Lua, para saber como estava o tempo em Londres, reparei que o meu blog tinha passado da lista de malta a blogar no estrangeiro para malta a blogar em Portugal. Um acerto bastante correcto.
Mas como vos explicar um baque que senti, o nó no peito ao ler o link "from tokyo with love" (lisboa)... Lisboa, Lisboa, Portugal, não Tokyo, Japão. É verdade. Eu vim-me embora, não é temporário, acabou, FACE IT!
E foi o que precisei para criar um novo blog. Nova vida.
Eu já não estou em Tokyo. Estou em Lisboa e é aqui que tenho que repegar em mim, nos pedaços de mim, put myself together, organizar-me, acabar o curso, fazer o portfolio e... começar a procurar emprego. Não necessariamente em Portugal.
A minha vida agora segue aqui, sem a excitação de Tokyo mas sempre a procurar a novidade!
Adeus Tokyo.

I wish I felt jet lag

2005-05-19T11:50:00.000Z

O ritmo frenético de Tokyo ainda corre nas minhas veias e colide com Lisboa

passear

2005-05-19T11:21:00.000Z

Desço as escadas do Metro e encosto-me ao lado esquerdo. Atravesso a rua e olho primeiro para a direita. Antevejo problemas.

Depois de um almoço com a minha avó, desço pela Almirante Reis para ouvir uns 300 piropos completamente dispensáveis e dos quais não sentia falta nenhuma. Passo no Martim Moniz para sentir a comunidade asiática e levar com um piropo dum chinês, claramente demasiado integrado na sociedade portuguesa (porque, pelo menos no Japão, ninguém manda piropos! Thank you!).
Russos e Sportinguistas. Rossio. Rua Garrett. Chiado. Adamastor. Miúdos nas esplanadas, na relva em ambiente completamente relaxado e tanta gente a beber super bock... Tudo me parece tão estranho.
Finalmente à noite encontro com amigos e sinto-me mais normal.
Toda a gente quer saber como foi, conta, mas não há como explicar. Não há palavras e eu sei que compreendem isso...

lisboa, o regresso

2005-05-19T11:18:00.000Z

O que é mais estranho é que 7 meses e meio não são nada numa vida (nem para ter um filho dá) mas eu não consigo deixar de me sentir meio perdida...

Lisboa à noite é escura e vazia. Lisboa de dia brilha tanto que me fez gritar por uns óculos escuros e está um calor dos diabos!

Entrar no banco ou no supermercado e poder comunicar dá-me uma sensação de liberdade fantástica. Toda eu sou Boa Tarde, Bom Dia, Muito Obrigada, Tenha um óptimo dia, Está um calor dos diabos não está?...

Fiz zapping no sofá durante duas horas. Descobri que temos dois canais novos, a sic comédia e a rtp memória. Descobri que há um leitor de dvd na casa. Apanhei um susto quando vi a Manuela Moura Guedes. Parecem-me bons tempos para a leitura. Vou aproveitar a sugestão.

e ao 222º dia...

2005-05-18T10:47:00.000Z

Gosto da ideia de completamente involuntariamente ter passado 222 dias no Japão. Deve ter algum significado cabalístico...
O meu último dia no Japão foi um pouco penoso, entre tentar enfiar o possível e impossível em malas para duas mãos e umas costas, tentar chegar ao aeroporto, suar as estopinhas a arrastar cerca de 50 quilos durante 30 mn a atravessar Shibuya, odiar todos os workaholics mais interessados em não perder um segundo que respeitarem o próximo, principalmente o próximo carregado que nem uma mula, odiar toda a falta de ajuda, nem para subir um degrauzinho para entrar no comboio, decidir tornar-me agressiva e ignorá-los também, chegar finalmente ao aeroporto e conseguir (prodigiosamente) enviar 44 quilos para o porão quando o limite é cerca de 25, 30 quando estão bem dispostos!
12 horas demoraram a passar mas passaram depressa demais. Nem me parecia real ter que me enfiar noutro voo de Londres para Lisboa e estava tão zombie que nem me chateei quando o this is the captain speaking nos informou que devido a uma greve dos controladores de tráfego aéreo franceses tínhamos um atraso de cerca de 2 horas...
houston we have a problem e Lisboa foi informada.
Eu já pensava que não me importava nada de ficar uma noite numa Londres fustigada pela chuva, bem condizente com o meu estado de espírito.
O atraso foi cerca de 3 horas porque, pelo que percebi, ainda alguém decidiu deixar cair o telemóvel na sanita e tiveram que chamar os engenheiros para remover “a bomba”.
Em Lisboa ainda fui interceptada pela alfândega e obrigada a abrir as malas (não há piedade neste país) qual contrabandista vinda das terras do Oriente...
À 1 da manhã já contava com um post it deixado por família e amigos a dizer “Apanha um táxi e paga com o visa! Até logo” mas nãããooooo, não me abandonaram e tinha a recepção do aeroporto só para mim! Espectacular e muito estranho! Eles estavam estoirados e eu cheia de energia (livrai-me de aeroportos pf!)
Eram 09.00 em Tokyo e eu estava há 26 horas em trânsito...

last post from tokyo... sayonara!

2005-05-15T16:07:00.000Z

Exposição concluída e aplaudida (yes!)- check!
Apresentação final concluída (em que 90% dos ouvinte se mantiveram acordados) - check!
Seminário final – check!
Vender bicicleta – check!
Souvenirs – check!
Mala com um escandaloso “extra weight” – check!
Talismã contra funcionárias da British Airways demasiado zelosas em relação ao peso das bagagens – NOT check! (tou lixada)
Sete (sim, SETE) festas de despedida - check!
Amigos enviados para o aeroporto (desvantagens de ser a última a partir) – check!
Amigos deixados em cantos no japão – check!
Coração pequenino e apertado – check!
Tristeza perfurante, cansaço profundo... mas lá no fundo um brilho nos olhos, a alegria de já ver Lisboa...

Ainda não chorei, o que quer dizer que ainda não percebi o que me está a acontecer.

tempestade cerebral

2005-05-15T15:58:00.000Z

Parece que estive aqui tanto tempo e parece que cheguei ontem. Parece que vi muito e parece que não tive tempo para nada. Parece que vivo com tão pouco e não consigo fechar mala.
Só quero parar de pensar, p a r a r, fechar os olhos, acalmar esta agitação.

quando eu voltar...

2005-05-14T05:08:00.000Z

... quero que me contes tudo o que aconteceu enquanto estive fora, quero ouvir as tuas histórias porque estou farta de me ouvir a mim mesma.

quando eu voltar...

2005-05-14T05:07:00.000Z

... quero apanhar uma overdose de cinema e comer um bbiiiiifeee no Pap'Açorda! (E provavelmente ficar enjoada porque acho que já não consigo comer tanta carne)

vou já avisando...

2005-05-14T04:59:00.000Z

...para não me chatearem depois, que não aprendi a cozinhar nenhum prato japonês.

mart and venus coliding in earth

2005-05-11T02:58:00.000Z

Shibuya. 06:30 am. Entro no comboio. Em meu redor apenas homens. Aqui não há dúvidas que a força laboral deste país é masculina.
Nezu. 13.00. Entro no supermercado. Em meu redor apenas mulheres. Aqui não há dúvidas que as mulheres ainda tem muito que gritar neste país.

Por coincidência ou talvez não o Metro de Tokyo e mais umas dez linhas privadas inauguraram esta semana a famosa carruagem "Women Only". Como o nome indica, uma das carruagens dos comboios é reservada para mulheres apenas, normalmente apenas na rush hour. Há polícias a controlar e não é brincadeira. A carruagem "Women Only" é a solução encontrada para proteger as mulheres do "groppers" ou "apalpadores", não sei a exacta tradução em português, que se divertem a apalpar mulheres em hora de ponta.

...(longo suspiro... porque não sei o que dizer)...

it's the final countdown

2005-05-07T16:44:00.000Z

Falta uma semanita para a miúda que está de olhos em bico há 7 meses voltar para a terra dos pastéis de belém...
O que vai ser deste cantinho blogosférico, o tempo o dirá...
...cause I'm leaving on a jet plane...

the package in the package in the package

2005-05-07T16:36:00.000Z

Uma das coisas que mais me fascina aqui no japão são as embalagens.
Tudo o que é embalado tem um modo de abrir lógico e eficiente. “Se não me consegues abrir o problema está em ti não em mim. Eu sou perfeita”, acho que às vezes ouço os pacotes a falarem comigo... “Tóina!”
O único problema é que caiem na obsessão e há pacotes de bolachas que parecem um filme de suspense. Abre o pacote e lá dentro... outro pacote (bolachas agrupadas, que óptima ideia), abre esse pacote e lá dentro... cada bolachinha dentro do seu pacote individual! (o quê? Lá porque somos bolachas não temos direito à nossa independência e privacidade, é?)
Nas lojas é o mesmo perfeccionismo. Compras um bolo, põe-no num saco de papel, que dobram e depois ainda dobram o canto superior direito, e depois noutro saco em que também dão uma dobra e colam um autocolante (se for de papel) ou simplesmente juntam as asas e estendem-te o saco (se for de plástico).
Pfff... que exagero, dá vontade de gritar “Pára de embrulhar que eu vou comer isso já!”
Mas é fascinante e algo me diz que vou ter saudades disso...

da relatividade da distância

2005-05-05T06:02:00.000Z

Quando vim para o Japão pensava que estando “na fonte” ia ser uma loucura de cultura japonesa. Podia fazer cursos de aikidô, origami, cerimónia do chá, you name it. Ia poder ver imensos filmes japoneses. Isto é que ia ser!
Mas desde que o avião aterrou no Aeroporto de Narita, eu voei para a Lua e estou mais longe do Japão do que pensava. Aqui em Tokyo.
Aqui onde não consigo ler os títulos dos filmes. Aqui onde não há legendas. Aqui onde não sei ler os nomes dos pratos. Aqui onde não consigo ler o jornal. Aqui onde não consigo navegar na net japonesa. Aqui onde simplesmente não entendo o que me dizem.
Aqui sinto-me a deslizar por uma cultura sem conseguir tocá-la. Aqui só posso observar e tirar as minha conclusões mas é difícil entender sem contexto. Aqui aprendi a olhar e aceitar, mas não a entender. É difícil esquecer os meus preconceitos.
Talvez por isso leia tudo o que me cai nas mãos sobre cultura japonesa mas é maioritariamente escrito por estrangeiros. Dá-me um contexto, mas vejo pelos olhos dos outros, pelos preconceitos dos outros.
Hoje e sempre lost in translation.

na minha alegre casinha

2005-05-04T11:57:00.000Z

Os japoneses são conhecidos por miniturizarem tudo. Tudo poder ser mais pequeno e compactado é uma missão/obsessão nacional.
Um dos expoentes dessa missão é a minha casa. Em cerca de 15 m2 conseguiram enfiar para além de uma cama, uma escrivaninha, uma estante e um armário, uma cozinha e uma casa de banho.
A casa de banho tem 1 m2 (80x120cm). A cozinha tem no mesmo espaço um bico de fogão, um lavatório, uma coisa que se chama frigorífico mas que nos hoteis se chama mini-bar, um espaço para detergentes e afins e outro para enlatados, loiça etc...
Como devem calcular exige um controlo espartano do dia-a-dia. Não dá para comprar muita comida e não dá para cozinhar muito, nem muito depressa.
Os mais pragmáticos diriam que é uma questão de economia. Outros relembrarão Corbusier com o seu Modulor...
Eu acho que faz parte de um plano para nos converter à Filosofia Zen e pelo caminho tornar-nos em pessoas muito fashion. Toda a gente sabe que a new wave é abdicarmos das posses materiais, Viver-Mais-Com-Menos, Minimalisto-É-Que-É, De-Qualquer-Maneira-o-Sushi-Tem-Que-Ser-Comido-No-Próprio-Dia e que os japoneses são os primeiros em qualquer onda fashion.
It's a Wonderful Life!

2005-05-04T11:55:00.000Z

Onde está a sanita? Surprise!

golden week

2005-05-04T11:52:00.000Z

Já percebi o que são estes feriados todos concentrados que transformam uma banal semana em dourada!
Porque o patrão japonês não é muito dado à generosidade das férias, a concentração forçada de feriados é uma invenção para obrigar os japoneses a descansarem (embora eu duvide muito que descansem, devem aproveitar para fazer aqueles tours todo-o-japão-que-interessa-em-4-dias e perder-se nas multidões que saiem às compras nos restantes dias), sem comprometer a eficiência do país.
Então são estes os feriados (explicação arrancada a ferros a um professor não muito interessado):
29.março: Midori no Nichi, ou Dia Verde, também conhecido por Celebração do Aniversário do Imperador Anterior (que se calhar era verde..., o prof não conseguiu explicar porque é que só celebram o aniversário de UM imperador anterior)
1.Maio: Dia doTrabalhador (Ooopss...pelo post de dia 1 de maio, afinal também se celebra aqui!
3.Maio: Dia da Constituição.
5.Maio: Kodomo no nichi ou Dia das Crianças
e porque havia um feriado à terça e outro à quinta, tratou-se de criar logo um para a quarta e assim 4 de maio é o Dia da Nação.
Claro que para não ser um regabofe (ainda se podia correr o risco da malta gostar de estar de férias), segunda e sexta-feira não são feriados, o que quer dizer subtilmente... "Vai trabalhar, preguiçoso! O país precisa de ti para bater nos chineses!"
Vantagens de ser estudante é que tantos dias de férias me parecem ideiais para... trabalhar!
Aqui o meu campus parece uma cidade deserta, no meu lab vazio ponho a minha música aos gritos e só fiquei chateda porque a cantina fechou.

memória fotográfica

2005-05-01T07:48:00.000Z

Eu e o João estamos a organizar uma exposição de fotografias de toda a malta deste programa de intercâmbio. Pedimos a cada estudante 4 fotografias especiais e significativas dos 7 meses que passámos em intercâmbio (somos 40 por isso estão a ver a quantidade) e estou mesmo contente com o que tem sido enviado. Principalmente do lado japonês que andou a passear 7 meses pela Europa (cada japonês passava por duas faculdades entre Lisboa, Paris, Belgica e Munich) temos recebido fotos mesmo engraçadas.
Curiosa e obviamente as fotos de Lisboa/Portugal estão no top. Ele foi festas, viagens, trabalhos na faculdade, todo o japonês que passou por Lisboa escolheu Portugal para tema de cerca de 2, 3 fotos . Quando aparecem pessoas são invariavelmente japoneses ou portugueses ou mesclas “erasmianas”.
Ah pois é, parece-me que os japoneses andaram a divertir-se em Portugal...
Cof, cof... até parece que eu não por aqui! :D

dia do trabalhador

2005-05-01T07:44:00.000Z

“cgtp...unidade sindical...cgtp...unidade sindical”
“...hoje não vais trabalhar... porque faz anos que és trabalhador...”
(sim fui uma criança muita dada à manifestação)
hei pessoal que azar ser domingo, não?
Como devem calcular dia do trabalhador não é coisa celebrada por aqui...
Em contrapartida esta semana que vem é a “Golden Week” com 3 feriados seguidos (terça, quarta e quinta-feira) e já houve outro na sexta passada e é altura de ir passear para os japoneses (que maluqueira). Infelizmente aqui por Shibuya a multidão não diminuiu.
Por acaso não sei porque é que é feriado tantos dias. Vou averiguar.

"se eu tivesse um sonho seria esse"

2005-04-30T12:00:00.000Z

Teatro do bom em Lisboa. E ouvi dizer que os figurinos estavam fantásticos!
Até 7 de Maio de Quinta a Sábado às 21.30 no Teatro Belém Clube, Calçada da Ajuda, nº76/80. Preço: 6€. Contacto: 917857269

O que diz Catarina Ferreira na Le Cool:
“Sickness”, “Legacy”, “Hotel”, “Night” e “Borneo”. Cinco textos, um só sonho. Encontro, diálogo, simbiose são os três conceitos que melhor definem a relação que se estabelece entre as personagens que habitam esta peça do dramaturgo australiano Raimondo Cortese. Pessoas anónimas que se encontram num espaço quotidiano, descobrem-se e conhecem-se. Indivíduos frágeis, em decomposição, iludidos remediados, resignados, solitários e individualistas, que na maior parte do tempo, parecem querer apenas entreter os dias e as horas, à espera de qualquer coisa que já passou ou poderá nunca chegar. Personagens que perderam a capacidade de sonhar….

Vão e divirtam-se!

a thousand visits

2005-04-30T05:12:00.000Z

1013 visitas desde que instalei o sitemer counter, há cerca de 3 semanas. Uma média de 52 visitas por dia. 2448 page views. Já agora, qual é a diferença entre uma page view e uma visit?
Nada mal, hein?
Donde se conclui que basta escrever sobre qualquer coisa esquisita e diferente como o Japão que vem tudo a correr.
Mas onde estão vocês que me lêem? Quem são vocês que me lêem? Conhecemo-nos?

foi há um ano...

2005-04-30T05:08:00.000Z

... e três dias que eu fui seleccionada para vir para o Japão. Onde estarei daqui a outro ano?

só no Japão...

2005-04-29T04:21:00.000Z

... se telefona para um gabinete ao meio dia à procura do Morita-san e se ouve do outro: “Sorry, Morita-san is not here. He went somewhere… to sleep.”
Só ao fim de seis meses isto já não provoca nem um piscar de olhos e ouço-me responder “Ok. Thank you. I call later.”

there is something about Portugal

2005-04-29T04:13:00.000Z

Um belga disse-me um dia, num jantar, ficar surpreendido ao ver o modo entusiasta com que os portugueses falam do próprio país. Quer dizer, diz ele, eu gosto da Bélgica mas não da maneira como vocês gostam de Portugal. “What is it about the Portuguese?” pergunta-me. Eu rio-me a pensar que please, nem me compares a Bélgica com Portugal e respondo, “No! What is it about Portugal?” e todos riem.
Mas depois fiquei a pensar… Portugal não é propriamente conhecido por ser um país de nacionalistas (é só entrar num autocarro e ouvir o rrrooollll de coisas erradas no nosso país e a culpa é do governo bla bla). Portugal é pobre, temos salários de miséria e um custo de vida mais alto que o suposto. Então, o que há realmente em Portugal que nós gostamos tanto? O que é que faz o emigrante voltar? O que é que faz 10 milhões não sairem? Falta de oportunidade? Família e amigos? E o que é que nos faz falar tão bem de Portugal no estrangeiro? Orgulho? Ou Amor? Ou pronto... é o nosso fado?! :)
Coitado o rapaz é belga e sofre, juntamente com muitos outros países ignorantes (ou seja, todos) dum ligeiro complexo de superioridade sobre Portugal. Se vocês soubessem o que já me perguntaram... Se ouvimos drum&bass em Portugal (um alemão)... Se as casas são de pedra... se usamos betão... Porque é que eu falo tão bem inglês... Uma infinidade de barbaridades às quais eu respondo que não, nem casas como deve ser temos, vivemos em grutas e todo o país fez uma colecta para me enviar para o Japão, mas antes para Londres para não fazer má figura. Não há electricidade e puxamos água dos poços.
Hás vezes não há paciência.

Viva a Liberdade

2005-04-25T16:36:00.000Z

25 de Abril aqui em montage-a-google!
Desfrutem a Liberdade hoje e sempre!

Há algo de muito errado aqui

2005-04-25T16:30:00.000Z

Entro no supermercado em Shibuya.
É um buraco de sítio onde tenho de atravessar 5 corredores para chegar à “comida”. Mas hoje entrei por outra porta e passo por uma zona de vitrines. Num supermercado, ainda por cima japonês, é um bocado difícil concentrar a vista. Mas hoje parei e pus-me a olhar para as vitrines fechadas com os vendedores em frente.
E percebi. O que estava por detrás dos vidros eram malas de marca, ditas de luxo. Ele eram Chanels, Louis Vuittons, Guccis, etc. Assim, à venda num supermercado!
Depois veio o choque. Olhei para os preços. Um bimbice da Chanel custava 200 000 yen (cerca de 6000 euro), uma carteira LV (daquelas pequenas só para dinheiro e docs) custava 50 000 yen (370 euro)... Mas está tudo louco?!
Faz sentido esta loja vender estes artigos aqui em Shibuya, o local preferido dos adolescentes que desperdiçam horas nos locais de fast food ou na rua para serem vistos. Adolescentes que quando largam o uniforme da escola perdem horas a arranjar o cabelo cheio de laca (miúdas e miúdos), a pôr maquilhagem excessiva que os faz parecer saídos dum solário, a usar lentes de contacto para parecer que têm os olhos azuis ou verdes, a carregar telemóveis que desaparecem no meio das centenas de penduricalhos.
Os rapazes são todos meia lecas mas com os cabelos em pé cheios de laca e atitude de mauzão. As miúdas parecem bonecas e até seriam bonitas se não fossem tão exageradas, tão falsas com as suas vozinhas agudas. Estas são as miúdas que se prostituem para comprar as Louis Vuitton... estas são as miúdas que acompanham homens a bares e “dão conversa” em troca de dinheiro para compras...
É nestas alturas que penso como foi tão pacífico crescer em Lisboa nos anos 80.
Quando não havia telemóveis, nem internet e, para mim, nem jogos de computador, nem computador!! Vivíamos num mundo real, menos vazio e estávamos menos perdidos.
Ou pelo menos perdidos duma maneira mais económica!

4. o que eu vi

2005-04-24T16:15:00.000Z

Países, esqueçam que eu não tenho paciência. Vi uns asiáticos, fiquei com vontade visitar o Vietname e a Índia (mas já tinha antes)...
O pavilhão nórdico estava fechado porque era o dia da Dinamarca, mas por coincidência cheguei na hora da visita oficial e pude ver os Príncipes herdeiros (sim, joana, a mary donaldson e o seu principe, ali a 50 cm) e tirar umas fotos. Os europeus famosos como a Alemanha, França, Espanha, Itália, tinham muita gente, ignorei. Até o de Portugal tinha fila!
E aqui tenho de dizer que gostei do Pavilhão Português. Nada de especial também mas passava um vídeo com imagens espectaculares em que eu só pensava... “mas onde é que é isto? Tenho de ir lá”. O vídeo pareceu-me semelhante, se não o mesmo, feito para o Euro. As funcionárias estavam vestidas com o traje do Minho e eram... japonesas. Diz-me a... brasileira que trabalhava no bar “É djificiu arranjá pôrtuguesis aqui na área. Só temos um”. Mas não o vi.
Tinha uma exposição sobre a relação dos portugueses com o Japão. Tinha imagens bem bonitas de uns biombos nanbam e ainda aprendi umas coisas. Como: sabiam que foi um português que abriu o primeiro hospital no Japão?
Ouvia-se em background sound, as palavras portuguesas que foram adoptadas pelos japoneses, nas duas línguas. Muitas que eu não sabia como frasco=furasuco, biombo=biombo, doutor=doutoru, etc etc.
O centro do pavilhão era dedicado à cortiça com muitos objectos de design contemporâneo que integram cortiça. Bem interessantes. Já que somos líderes mundiais de produção da cortiça, é bom promovê-la. Tinham exposto um kimono em cortiça. Muito cool e deve ser bom para o Inverno!
Ainda havia um bar e uma loja, género loja dos museus, com azulejos, livros, e mais design, malas, joalharia, acessórios. Até tinha um galo de barcelos penduricalho para o telemóvel (obsessão nipónica) só que era um bocado caro demais! Ok, era um pavilhão simples e duvido que os japoneses ficassem cheios de vontade de vir a correr a Portugal, mas enfim eu, que não sou muito aficcionada destas exposições, gostei. Tinha mais sucesso se tivessem exposto o que Portugal tem que os japoneses mais adoram: Luís Figo, himself, o melhor embaixador do país.

Outros pavilhões...
Japão: Muito interessante a estrutura. Um caixa de madeira coberta por uma jaula de bambu. Era revestido no lado norte por “Photo catalystic steel plates” que fazem o ambiente interior arrefecer mais depressa, ah pois. Lá dentro tinha uma projecção duma animação como se descessemos do Espaço até às profundezas do mar num ecran esférico. Brutal.
Hitachi: Sentámo-nos nuns carros e deram-nos uns binóculos e “víamos” em animação 3D animais na selva, debaixo do mar, etc, e até saltei com uma girafa virtual a espirrar na minha cara! Muito fixe.
Mitsubishi: Uma exposição sobre a importância da Lua para o planeta Terra, “E se a Lua não Existisse?”. Muito Bonito.
Toyota: Muitos robots. Muito futurista. Robots a tocar clarinete (ou que raio era aquilo) em é mesmo o robot que sopra e carrega nos “botões”. Robots tipo mota/cadeira com rodas, tinha um ar bem confortável.

Ainda andei em autocarros movidos a hidrogénio (tão silenciosos!), em comboio sem carris (move-se por um campo magnético), mas não andei nos autocarros eléctricos sem condutor, fica para outra vez.

Já farta de ver tanta gente em tanto pavilhão decidi ir passear para a “Floresta”. Com o lindo dia que estava, estava completamente às moscas e os funcionários da zona quando me viram devem ter ganho o dia. Tinha uma média de 3 pessoas à minha volta, um tirava-me o chapéu de chuva, outro dava-me uns papéis, outro indicava-me o caminho para dentro duma sala... Puff...
“Mas não posso ir andar pela floresta?”
“Sim. Mas é preciso um passaporte e tem que fazer um pequeno curso de 5mn. E depois pode escolher fazer a visita com guia ou sozinha”
“Sozinha, por favor”
Já estava a pensar se não seria melhor com guia se era preciso “curso” para visitar a “floresta”... O “curso” era na realidade 5 mn de imagens de gotas de água nas folhas (o que ainda deu para a piadinha “Parece-me que hoje vou ver muitas gotas nas folhas” ah ah ah) e olha-que-bonitas-que-são-as-árvores-e-os-bichinhos-a-saltar... “Sim. Ok. Posso ir?” Passaporte ao pescoço (!!), mais folhetos e guiam-me até à entrada...
Lá dentro em cada 5 metros tinha um funcionário ou um guarda. Faz a vénia. Konnichiwa. Ok, face it. Nunca vais ficar sozinha.
A “floresta” acabou em 15 mn!!! Devolve o passaporte à “saída” e baaazaaaa.
Fiuuu... Felizmente escolhi a saída para o Jardim Japonês. Muito bonito, sem cursos, nem passaportes, mas com lagos, ribeiro, muito verde e pouca gente!
Algures por aí há uma casa muito especial. A casa do/da Satsuki e do/da Mei. Visitar esta casa é muito complicado. Reservas super antecipadas. Se és estrangeiro mais ainda, é preciso requisitar uma autorização especial, em datas especiais, e os resultados são por sorteio!
Achava eu que tanto frisson seria porque a casa era do Imperador ou qualquer coisa assim quando percebi que a "casa" é uma recriação duma casa que aparece no filme de animação “Totoro”. Hmmmm... Ok, eu não faço mais perguntas.

Tanta animação num dia fez com que adormecesse profundamente no night bus, só acordando já em Tokyo para ver o sol nascer enquanto o autocarro corria as autoestradas da cidade...

3. lá dentro

2005-04-22T08:17:00.000Z

Entro e toda a gente anda em passo apressado para todo o lado. Enfim... japoneses. Por casualidade estou mesmo em frente ao Pavilhão do Japão, que era o único que queria mesmo ver, faço uma reserva.
E aqui passo a explicar uma das inovações desta Expo que é o sistema de reserva.
Nos pavilhões principais há umas máquinas em que se pode fazer uma reserva para visitar o pavilhão à hora x. Insere-se o bilhete de entrada, escolhe-se a hora entre as disponibilidades, sai um papelito que depois se mostra à hora marcada. Poupam-se algumas horas nas filas mas depois percebi porque corriam os japoneses. As marcações esgotam-se em muito pouco tempo e se não conseguiste para os principais, esquece, o tempo médio de espera de alguns pavilhões rondava as 2 horas.

2.Não foi assim tão mau

2005-04-21T17:30:00.000Z

Pronto agora que já gritei a injustiça do mundo, posso confessar-vos que não foi assim tão mau. Até podia dizer que foi divertido, mas isso seria exagerar.
No parque de estacionamento onde o night bus me largou, a mim e a uma orda de japoneses excitados, bem que eu tentei encontrar alguém que falasse inglês e me dissesse onde é que eu podia comprar qualquer coisa para a chuva, mas esquece lá isso. Lá ouvi alguém gritar “Let´s go the West Gate” , boa boa orientação pensei eu!. As passadeiras rolantes e cobertas estavam desligadas e funcionários obrigavam a turba a desviar-se e caminhar pela chuva. Obrigado pessoal!
No west gate ainda faltava 1 hora para as portas abrirem quando eu vejo a melhor invenção japonesa... uma loja de conveniência! Aaahhhh... fiiuuuu... alívio... aqui vou encontrar a solução para os meus problemas... Corro para lá (já meio encharcada) e vejo que tenho de esperar meia hora...
Uma nota só para dizer que os japoneses que frequentam exposições mundiais deixam a tão aclamada simpatia e boa-educação em casa. Correm, empurram, e ignoram pobres pessoas à chuva à espera que a loja de conveniência abra... Fuck you all.
Em crescendo de excitação já estou com o nariz pregado na porta, eu mais um bando de japoneses insanes que não ouviram a mãe quando eram pequenos e também tinham sido apanhados desprevenidos pela chuva, a olhar para os chapéus de chuva e impermeáveis qual bálsamo para a alma quando finalmente abrem as portas e todos correm para apanhar os chapéus e impermeáveis. Cruzes, calma pessoal! “Do you want to use this umbrella right away?” “I guess so!” (não… só o quero para usar como bastão e desviar-me dos japoneses!)
Abre o chapéu de chuva, tira mochila, segura com uma mão, veste o impermeável, tira os sapatos, calça sacos de plásticos (para grandes males...), tenta equilibrar, não cai, não cai. Ufff.... já protegida contra a água maligna, espero pacientemente pela aberturas das portas. Vou ouvindo avisos em japonês, vejo os milhares de miúdos das escolas a serem ordenados, vou sorrindo, sou a única estrangeira na maralha que me rodeia. Cool.

aichi ai de mim atchim!

2005-04-21T15:04:00.000Z

1. Desabafo
Esta é a parte em que eu começo a fazer-me de vítima e vocês ouvem (lêem) mas... porquê eu, porquê eu? Porque é que no ÚNICO DIA em que decidi ir ver a Exposição Mundial em Nagoya, foi o ÚNICO DIA numa semana banhada por um sol tão quente a lembrar (quase quase) o Verão QUE CHOVEU!!!!!! O ÚNICO mesmo, terça estava sol e hoje também!!!!
Porque é que quando tentei adiar a data da viagem um dia (chamem-lhe sexto sentido) a parva da japonesa da agência não me deixou (“you have to pay cancellation charge... around 40%” – bitch!)...
Já não bastava a tortura de passar a noite num autocarro tamanho japonês (ok, não era assim tão mau) , já não bastava esta brincadeira ser um desbaste na carteira já com poucos yen, para me estragarem tudo com um dilúvio!
Para além do mais foi estupidez porque há tanto tempo no Japão já devia estar habituada à instabilidade do tempo (sol 3 dias, chuva 1, sol 2 , nublado 1, neve 1, chuva 2, sol 3), devia andar sempre com um chapéu de chuva ou um impermeável como os japoneses. Mas não, nem contemplei a possibilidade de isto me acontecer a MIM! E deixei tudo em Tokyo e calcei os ténis não-impermeáveis.
Deve ter sido uma das primeiras iniciativas do novo Papa “Vamos castigar os infieis começando pelos pindéricos visitantes de Exposições Mundiais”, e eu sempre soube que não ser baptizada me ia trazer problemas na vida

the end of the party

2005-04-17T07:16:00.000Z

A euforia hanami só durou 4 dias (na semana passada).
Depois vieram 3 dias de chuva e vento que arrasaram a luxuriante beleza das pétalas brancas e deitou tudo pelo chão.
A imagem parece mesmo do fim duma festa, o chão coberto de papelinhos...
Foi belo, belo mesmo, não bonito! (esta é para ti pastel poeta)
De qualquer maneira a Primavera ficou e o Sol voltou logo logo.

bela adormecida

2005-04-16T05:11:00.000Z

sleeping in the train

Os japoneses dormem em todo o lado.
É entrar num comboio, sentar e zumba. Zzzzzzzzz. Pouca gente fala, há letreiros em todo o lado para pôr o telemóvel no modo silencioso (que é respeitado) e o doce embalar do comboio criam as condições propícias para uma sociedade exausta, que trabalha cerca de 12 horas por dia e demora em média 2 horas de commuting a chegar a casa, descansar um pouco.
Mas eu dizia, em todo o lado.
Confesso que nos comboio até eu já durmo (quando se demora uma hora a chegar à Faculdade...) mas os japoneses dormem em todo o lado. Em conferências, em apresentações, em cafés, em restaurantes, em bares, no karaoke, em todo o lado há sempre alguém a dormir! Dizem vocês... “também eu já dormi”... mas não desta maneira.
Caso 1: no outro dia estava eu a beber um café, ao meu lado senta-se um homem com um café na mão, pousa-o, descai a cabeça e... adormece! Genial, não se mexia! Cerca de 10 minutos depois acorda, dá uns goles no café frio e saca duns papéis onde começa a escrever umas equações matemáticas.
Caso 2: ida ao karaoke com uns amigos, tudo aos gritos, “shalalala... welcome to the hotel california” e em 10 minutos está o (único) japonês em sono profundo. Nada o acordou. E não estávamos a cantar canções de embalar.
Caso 3: apresentação de trabalhos na faculdade. Ao fim de 2 mn já a audiência cabeceia, professores incluídos. Alguns adormecem profundamente.
Apresentações é mau porque dá mesmo vontade de dormir, mas ao contrário da nossa filosofia “aguenta e sorri” quando já não estamos a ouvir nada e as pálpebras insistem em querer fechar, no Japão não é má-educação dar completamente nas vistas em sono profundo.

Moral da história: pelo menos conseguem dormir em qualquer lado em quaisquer condições.Vejam mais aqui.

2005-04-16T05:09:00.000Z

sleeping in the karaoke

2005-04-15T16:23:00.000Z

Amanhã os Drill em concerto no lounge.
Em Lisboa, bem longe de Tokyo.

perdem-se umas coisas ganham-se outras

2005-04-14T06:58:00.000Z

Antes de vir para o Japão falava melhor inglês.
Antes de vir para o Japão falava melhor português.
Antes de vir para o Japão falava melhor japonês.

Antes de vir para o Japão não sabia a dimensão do mundo.

qualquer dia sou deportada

2005-04-14T06:18:00.000Z

Estou constipada e não consigo ficar horas a fungar com o nariz a pingar porque não me posso assoar porque é má educação... para mim não faz sentido e lá estou eu no metro a assoar-me. Perdoem-me os japoneses mas o meu pai então tinha um ataque cardíaco aqui já que desde a primeira vez que funguei na vida, devia ter 3 dias, ouço em reacção pavloviana “Assoa-te!”.
Também me recuso a usar uma máscara. Informo já que os japoneses usam máscaras não porque a cidade é poluída mas porque estão doentes e por cortesia e não querem contagiar as outras pessoas, ou então para evitar as alergias.
É outro sinal de civismo mas aqui os cuidados higiénicos raiam a paranóia. Há quem não toque nas barras do metro porque tem germes. Andam com uma toalha pessoal para secar as mãos quando as lavam nas casas-de-banho.
Outra coisa engracada é atravessar a rua. Podem ser duas da manhã, estradas vazias que o peão japonês pára sempre se o sinal estiver vermelho. Parto-me a rir. Na realidade admiro a responsabilidade e civismo mas fogo não há carros pah! São momentos divertidos ultrapassar um grupo de japoneses e atravessar com o vermelho (depois de verificar que não há mesmo carros e ter óptima visibilidade), mas acho que eles não devem gostar muito... Claro que só é conveniente fazer isso depois de estar habituado a que os carros venham da esquerda!
Mas o que me deixa estupefacta é que ninguém liga a nada! Ninguém olha para mim “olha esta gaijin a armar-se em boa!”, se faço qualquer coisa errada ninguém diz nada porque não é polite... Como um amigo japonês me dizia, quando consegui comprar uma entrada num museu com o desconto de estudante com o meu cartao caducado, “muitas vezes eles reparam que estás a fazer uma coisa errada, mas não é polite chamar à atenção”.
Eles fazem o trabalho de casa antes... São anos de lavagem ao cérebro para serem civilizados, educados, repeitarem os mais velhos e os superiores, não roubarem, não enganarem, nunca intervirem no espaço do outro. E nunca, nunca revelarem os sentimentos publicamente. Por todo o lado faces de ferro que não demonstram qualquer emoção. Não é que não sintam mas é assim que são ensinados a funcionar.
Ser estrangeiro é uma moeda de duas faces. Por um lado posso fazer o que me apetece porque sou gaijin, não percebo nada do Japão, sou perdoada. Por outro lado sou perdoada porque não faço parto do sistema deles, estou fora por isso sou irrelevante. Se fosse japonesa a pressão dos meus pares era imensurável. Respeitar o grupo, seguir as regras invisíveis mas obrigatórias e nunca, nunca falhar. Ser japonês é stressante.

links

2005-04-12T01:53:00.000Z

Agora que sei fazer links não quero outra coisa!
Assim decidi partilhar convosco alguns sites...
Para os interessados em viajar até ao Japão deixei um guia e o site da Exposição Mundial.
Para quem se diverte com o meu choque cultural podem divertir-se com o site desta japonesa que vive em Lisboa! Tem piada ver alguém a reparar nas mesmas coisas com ponto de vista bem diferente.
E como a minha pesquisa é sobre sustentabilidade e porque é urgente juntar mais malta à causa podem, os interessados, ver o que se faz por aqui ou pesquisar sobre a 2005 World Sustainable Building Conference que vai decorrer em Tokyo de 27 a 29 de Setembro. Uma Student Session vai decorrer paralelamente nos dias 23 a 26 do mesmo mês, com condições mais convidativas.
Estão oficialmente convidados a deixarem-me os vossos links. please do.

globalização de sentimentos

2005-04-11T18:32:00.000Z

Vivemos num tempo fantástico. Para além de portuguesa sou europeia. Temos um passaporte para todo o lado e somos cidadãos de primeira. Podemos viajar para todo o lado, podemos viver em todo o lado, o mundo não tem limites, é só escolher. Agarramos as oportunidades e partimos pelo mundo.
Mas há um lado perverso... no meio da frieza dos aviões misturam-se sentimentos e criam-se carapaças. É uma vida que se deixa para trás e a que não nunca retornamos iguais. Em cada paragem cada vez custa mais ver amigos partir. Em todo o lado apegamo-nos a pessoas, não há como fugir, não há porque fugir, precisamos delas, elas precisam de nós, as pessoas são a experiência da viagem. Mas depois dói. E o nosso coração vai sendo levado por todas estas pessoas, ficando espalhado aos pedaços pelo Mundo inteiro. E depois já não se pode reconstruir e ficamos também nós partidos pelo mundo.
Se “a casa é onde o coração está” onde é a minha casa?
Se deixamos pedaços de coração pelo mundo quer dizer que o mundo é nosso?
Porque é que tão fácil partir mas custa tanto?

surprise on the voice mail

2005-04-11T17:33:00.000Z

olho para o meu telemóvel e reparo que tenho uma mensagem de voice mail.
Ligo e ouço uma voz brasileira... “Istamos ligaando da êmbaixada di Portugau...” “Uau, finalmente vão fazer uma festa?”...”para perguntar se vocês istá bem dipois do têrramôto dessa manhã...”
Fantástico... esta manhã saltei da cama as 7.30 com o prédio mais uma vez a tremer e fiquei mais uma vez sem saber muito bem o que fazer (agora já decidi que o mais importante é levar o portátil... e os cds... e os documentos)...
Foi um terramoto bem longo porque fiquei feita parva a olhar pela janela, sei lá, a ver se a árvore abanava (terramotos pela manhã não me tornam mais brilhante)... Depois parou e eu voltei a dormir, bem a tentar porque comecei a achar que tudo continuava a tremer (e se calhar continuava).
Mas é fantástica a capacidade de adaptação do ser humano. Terramotos agora já são banais (pfff.. pff). Já me tinha esquecido completamente da animação da manhã senão me tivessem ligado da embaixada, o que também não entendi já que deve ter sido o décimo terramoto que sinto e nunca ninguém me ligou antes... (a não ser os meus pais e eu já disse... não liguem a tvi!).
Li algures que Tokyo e S.Francisco são as cidades com maior probabilidade de ocorrência de uma catástrofe natural (e agora os meus pais deitam as mãos à cabeça) e eu realmente devia fugir daqui o mais depressa possível.

is that so?

2005-04-11T17:22:00.000Z

You're Nobody 'Til Somebody Loves You?
you're nobody 'til somebody loves you...
so find yourself somebody to love...
y o u ?

:(

2005-04-11T16:11:00.000Z

Lá foi por água abaixo (literalmente) o meu grande plano de ir ao Ueno park apreciar a tão afamada avenida de cerejeiras em flor...
Chove em Tokyo e está frio (pronto já não posso andar de t-shirt, é mais ou menos esse tipo de frio).

cai neve na primavera

2005-04-10T05:06:00.000Z

Sopram ventos tão fortes que temo que a efemeridade das pétalas das flores de cerejeira seja ainda mais apressada.
A parte poética é que tanta pétala branca ou rosa a cair parecem flocos de neve.

primavera

2005-04-10T05:04:00.000Z

O tempo por aqui está realmente fantástico. Primavera a sério, temperaturas amenas até pela noite dentro. Estou completamente contagiada pela alegria das sakuras que traz milhares de japoneses para as ruas, para os parques, todos sorridentes como eu nunca vi antes (ou são os meus olhos que estão diferentes?).
Não consigo ficar em casa, tenho que pegar na minha bicicleta e pedalar por Tokyo perseguindo sakuras para me deliciar na sua beleza. Mas vou levar os livros para estudar!

dvd killed the movie star

2005-04-09T05:03:00.000Z

Não há pior invenção que o dvd.
Já ninguém vai ao cinema! “Ah, depois vejo em dvd” ouve-se por todo o lado. Até há quem prefira dvds?!!! Não há pior que ver um filme em dvd, ninguém respeita o filme, quebra-se o ritual sagrado do silêncio do cinema “ai põe pause que o telefone está a tocar”, “põe para a frente que não gosto desta cena”, “mas o que é que o teu patrão te disse ao almoço?”. Mas o que é isto??!!!
Don’t get me wrong... vejo um montão de filmes em dvd (até porque não posso pagar cinemas em tokyo muitas vezes) mas nunca será um substituto para a “real thing”: uma sala escura de cinema! Numa sala de cinema sai-se da realidade para entrar na película, em 2 horas esquecemo-nos de nós mesmos e vivemos o filme e quando acaba fico sempre a olhar para as letrinhas a rolar lentamente a voltar a mim... Só gosto de ir ao cinema com pessoas que ficam até ao fim comigo mas não me importo de ir sozinha.
o dvd é social, o cinema pessoal.

K 7

2005-04-09T04:57:00.000Z

“Did I listened to pop music because I was miserable or was I miserable because I listened to pop music?” (from High Fidelity)
Houve um tempo em que eu gravava cassetes. A sequência é importante, há músicas que não se misturam, tem a sua ciência, há um tema, um sentimento que une todas as faixas. Fazem-me falta essas tardes perdidas a ouvir música e a gravar cassetes.

o que eu tenho que ouvir

2005-04-08T02:49:00.000Z

(conversa unilateral com uma japonesa debaixo da cerejeira – tradução:sushilover)
“Pois como eu queria aprender inglês fui viver para Nova Iorque mas sabes Nova Iorque é uma cidade demasiado cosmopolita tem imensos estrangeiros e eu achava que não estava a aprender “the real english” e então mudei-me pra o Utah. Aí, durante 3 meses só falei inglês, quase que esquecia o japonês e já estava a dar em maluca por falar tanto inglês e depois voltei. Mas acho que aqui estou a perder o meu inglês...”

under the cherry tree and dreaming...

2005-04-07T03:07:00.000Z

oh pra elas tão lindas

2005-04-07T03:04:00.000Z

em portugal não há disto...

2005-04-07T03:03:00.000Z

Só na Sakura se pega na bicicleta às 10 da noite (equivalente a 2 da manhã em portugal) e se pedala até um jardim para se ficar nos comes e bebes (mais nos bebes para japonês) debaixo dumas cerejeiras em flor...
Está bem que as cerejeiras são mesmo bonitas mas nós também temos parques fantásticos e jacarandás, meu deus, os líndissimos jacarandás!
Pessoal, ordem de mobilização, tudo a fazer piqueniques debaixo dos jacarandás (que sobraram, sobraram?) no Marquês de Pombal a olhar para o túnel (é verdade, em que pé está o túnel?)
Ou aquela magnífica árvore (ai que falta de terminologia arbórea que eu tenho!) no Príncipe Real? Qual ficar esmagados na multidão em frente ao espaço 41... tudo para debaixo da árvore que cheira tãããããõ bem!
Pessoal de fora de Lisboa mandem dicas sobre os vossos jardins!
Belas dicas! E não digam que eu não sou amiga!

portugal no japão

2005-04-07T02:44:00.000Z

Ser português no japão tem a sua graça.
Todos os japoneses aprenderam na escola que nós fomos os primeiros europeus a chegar ao Japão (quase naufragados) em 1543 e que há uma série de palavras japonesas que têm origem portuguesa. Exemplos, pan (pão), botan (botão), kapa (capa), outras um pouco mais esotéricas como castela que é pão-de-ló (o sabor é igualzinho mas eu tento explicar-lhes que aquilo é melhor se puserem umas natas, um ananás, sei lá um doce de morango), conpeti que vem de confetti (?) e são doces.
Mas a mais engraçada é mesmo o tão repetido arigatou que vem do português obrigado. Se disserem obrigado à japonesa é parecido: o-bu-ri-ga-do, mas como nós comemos sílabas soa o-ri-ga-do que é bem próximo de a-ri-ga-tou.
Ontem o meu professor colocou uma questão que eu não tinha pensado... como é que há 500 anos atrás portugueses e japoneses comunicaram? Sem saberem sequer da existência (isto se calhar não é verdade) uns dos outros como foi para marinheiros famintos verem uns tipos de olhos em bico e roupas esquisitas e vice-versa?
Se hoje com a ajuda preciosa do inglês as coisas já são tão complicadas como foi há 500 anos?

trrrruuuuuuummmmmmm...

2005-04-05T04:56:00.000Z

Qual Papa, qual guerra no iraque ou dia de independência do senegal... O Japão está em crescendo de emoção, qual momento em que se anuncia os vencedores dos Oscares, para a Sakura, o momento em que as cerejeiras, que já começaram a florir, vão estar no máximo da sua efémera beleza. Já recebi o jornal a indicar os melhores spots e tenho a máquina pronta a disparar.

back to the minka

2005-04-04T04:49:00.000Z

Meio confusa sobre em que dia estaria regressada dos States para Tokyo, lá me enfiaram num comboio e depois num carro para voltar à Minka, também conhecida por Farm House que tinha visitado em Dezembro. Com mais sol, sem tempestades e ventos superiores a um tufão passaram-se dois dias a relaxar ao sol e a perseguir sapos.
Em Dezembro era a excitação do início de Japão... agora já soube um bocadinho a despedida...

easter bunnies

2005-04-02T04:44:00.000Z

A Páscoa foi passada a atravessar as magníficas montanhas do Estado de Washington para chegar à América do countryside. A que vota no Bush e cola autocolantes com o novo slogan... "Freedom is not free" ao lado do "Suport our troops"...

2005-04-02T04:43:00.000Z

já estou em Portugal!

2005-04-01T12:00:00.000Z

memories...

2005-04-01T11:50:00.000Z

Nem sempre o que tem mais valor para cada um de nós faz sentido ao outro.
Eu costumo apegar-me a peças de roupa que duram algum tempo e transportam memórias com elas... os sapatos que levei para um concerto... as calças que viajaram comigo... camisolas que lembram o inverno... t-shirts comprada no interrail... a minha mãe não gosta muito... no armário acumula-se a minha história.

No Japão acho que vou deixar as minhas calças de ganga compradas para ir a Barcelona("ahhh! n tenho calças de ganga!!") que me acompanharam pelo erasmus até agora, ao outro lado do mundo... mas já estão impróprias para consumo.

Pois é miúda, nem sabes o que eu gostava desse gorro!

o q se pode fazer por aqui

2005-03-25T03:57:00.000Z

Ora aqui por Seattle temos Frank Gehrys não muito inspirados, temos Koolhaas bem melhores, também temos Ventury & Scott Brown e Steven Holls mas é melhor ingerir em doses moderadas...
Temos parques e lagos e almoços junto à água...

it's like... you know... totally...

2005-03-24T03:55:00.000Z

Não me admira nada que os americanos tenham dificuldade em entender os japoneses. Os japoneses são diferentes de toda a gente no planeta, é certo, mas há de certeza culturas com mais capacidade de entender a cultura japonesa que a americana.
Os americanos falam altíssimo e falam muito muito, fazem imensas perguntas, metem-se com toda gente, em 2 segundos já estão a combinar encontros, contam-te toda a vida deles, são simpáticos e agressivos e muito muito menos formais.
Acho que não estaria a reparar em tanta coisa se tivesse vindo directamente de Portugal, em muita coisa não somos assim tão diferentes. Mas do Japão... mamma mia!

* de certeza as palavras mais repetidas à minha volta!

from seattle with love

2005-03-24T03:53:00.000Z

Esta é a primeira vez que estou nos Estados Unidos. Não deixa de ser engraçado ver tudo o que conhecemos dos filmes americanos em real life. School bus amarelo, yellow cabs, casas de madeira, cadillacs e pessoas grandes, muito grandes... Nem é o serem obesos porque, apesar de ocasionalmente se verem obesos, também não estão por todo o lado, mas são altos e altas, as mulheres são enormes, fortes, bem constituídas, algumas com uns quilitos a mais é verdade. E eu que sou bem maior que a média japonesa aqui posso ser considerada normal, até pequena e magra!
Ainda não vi as naves dos aliens mas de certeza que o exército ou o will smith já se encarregaram de aniquilar e, mais uma vez, salvar o mundo...
Seattle parece ser uma cidade muito agradável. A Primavera já chegou, há flores por todo o lado, os pássaros cantam e eu sou a Alice no País das Maravilhas.
Muito verde, parques, água e toda a gente fala uma língua que eu entendo (o que nem sempre é desejável...)

o tempo ou um dia muito longo

2005-03-23T03:51:00.000Z

Eu entrei num avião em Tokyo as 17.05, algures no meio do Pacífico atravessei a International Dateline onde de um lado é um dia e do outro é o dia anterior. Quando aterrei em Seattle tinha recuperado 17 horas do meu dia e eram 9 da manhã!
Passei de 9 horas de avanço sobre a Europa para 8 horas de atraso. Agora quando acordo já está a malta em Portugal a sair do emprego ou a ir lanchar... e mais estranho ainda, quando me vou deitar estão os japoneses a ir almoçar...
o tempo ou Confuso... como dizia uma amiga minha percebe-se assim porque é que o Galileu foi “ligeiramente” incompreendido...

o nome das pessoas

2005-03-23T03:49:00.000Z

O meu nome é composto por 4 nomes, dois próprios, dois apelidos, um da mãe, outro do pai. Os japoneses têm um sistema mais simples, só têm 2 nomes, um próprio, um apelido, o da família, o do pai. Os americanos, em geral, têm 2 ou 3 nomes, um próprio e um apelido e o chamado middle name que é um segundo nome próprio.
Tudo isto porque no Japão deixam-me sempre confusa com a história dos nomes. Para facilitar só uso dois o primeiro nome próprio e o último apelido mas, para coisas oficiais ou voos de avião tenho que usar o meu nome completo... o que me ia quase deixando em terra hoje... tudo porque só escrevi um nome próprio e os outros 3 remeti-os para os “last names”... No meu passaporte tenho os 2 nomes próprios separados dos 2 apelidos... e a senhora do check-in muito desconfiada se eu era as duas pessoas... e telefonou sei lá para onde a confirmar! Que isto não se volte a repetir... fui avisada.
Uma aventura pior e bem mais longa teve um amigo meu belga que queria pagar a conta mensal do telefone por débito directo numa conta que abriu num banco japonês. Aquilo foi uma cegada de papéis de um lado para o outro e às tantas o pedido foi recusado porque nos papéis do banco o nome dele estava escrito com minúsculas e na requisição com MAIÚSCULAS!

voltei mas estou mesmo a ir-me embora

2005-03-21T13:20:00.000Z

Março é mês de férias aqui no Japão. Os professores mandaram-nos viajar, “vão ver o Japão!” E eu assim o fiz. Vi tanta coisa fui escrevendo sobre umas tantas mas a maior parte está em borbulhação no meu cérebro e não consigo pôr tudo em ordem... tenho praí uns 15 posts incompletos porque salto de um para o outro sem acabar nenhum. E fotos são mais de 1000, ainda nem as vi todas.
Fui escrevendo alguns dias dispersos e, como não tinha internet, postei tudo hoje tipo overdose... e muito mais ficou por dizer! Amanhã vou-me embora outra vez mas para os Estados Unidos, 10 dias em Seattle. Depois de 6 meses de Japão vamos ver que choque vão ser os States, se bom, se mau...
Já tenho umas referências arquitectónicas para ver mas se alguém se lembrar de algo... apitem!

2005-03-21T13:17:00.000Z

Em Fukuoka... Steven Holl, Rem Koolhaas e Aldo Rossi

hiroshima

2005-03-21T13:06:00.000Z

Em Hiroshima nem se percebe que alguma vez ali caiu uma bomba atómica. É à primeira vista uma cidade igual a tantas outras no Japão, com os seus prédios nem mais novos nem mais velhos (em média um edifíco no japão tem 30 anos).
Até que se entra no A-Bomb Museum e é impossível ficar passivo ao assistir à história duma violência brutal.
O museu é bastante interessante, está cheio de informação técnica sobre a bomba e os seus efeitos, história dos testes nucleares e todos os momentos que antecederam o fatal lançamento. Não está cheio de imagens de horror, embora, na parte sobre o dia do lançamento e nos efeitos da bomba, eu já entrasse a medo em cada sala porque há imagens que depois de vistas nunca se esquecem. Sem tom de revolta, o museu transmite acima de tudo uma mensagem de esperança, para que nada daquilo volte a acontecer. E enquanto houver uma arma nuclear no mundo nunca teremos paz.
Tanto o edifício do museu como o parque são do Kenzo Tange.

tadao ando e a luz

2005-03-21T13:01:00.000Z

Não sou fanática do Tadao Ando, apesar admiradora de alguns projectos. Passeava as folhas da Croquis e aquilo, honestamente, parecia-me um pouco sempre igual, apesar dos detalhes interessantes.
Até que entrei na Igreja da Luz.
Tão simples, é só desenho, betão à vista com rasgões de luz... e que rasgões. A luz é espessa... há algo na luz que o Tadao Ando cria.

hotel cápsula

2005-03-21T12:47:00.000Z

Um hotel cápsula tem, como o nome indica os quartos em cápsulas. A cada cliente é atribuída uma cápsula com cerca de 2,5 m de comprimento, 1m de largura e 1m de altura. Tem televisão, rádio, despertador, um futonzito no chão e um edredon e fecha com um cortinado.
A ideia é fornecer um sítio barato e eficiente para quem perdeu o último comboio. Foi num Hotel Cápsula que me foi negada pela primeira vez entrada num sítio por ser mulher. “Men Only” disse o recepcionista. Escandaloso.
Mesmo no outro que depois achámos para os homens havia sauna, jacuzzi e o-furo e para as gajas um chuveirito miserável. Faz sentido, se se é mulher no Japão está-se em casa a cuidar dos miúdos, não se anda a perder últimos comboios...

uniformização e standardização

2005-03-21T12:42:00.000Z

A linha do Shinkasen é também uma enorme linha urbanizada. Aqui não há espaço para a grande natureza. Desta vez não vi com a paciência dos local trains mas as conclusões são semelhantes, de norte a sul, este e oeste as estações são iguais, os bilhetes são iguais, as pessoas vestem-se da mesma maneira e são sempre muitas em qualquer lado, as convenience stores são as mesmas com as mesmas coisas, as casas são iguais, os restaurantes são todos das mesmas cadeias espalhadas por todo o país, os metros são iguais e as carruagens também. A repetição é a tal ponto que parecia-me que viajava mas não saía do mesmo lugar.
Claro que eu andei a saltar de cidade em cidade. Não enfiei por uma estrada até nenhures e calculo que o “countryside” seja bastante diferente. Mas os centros urbanos são espantosa e monotonamente IGUAIS.

o japão da janela dum shinkasen

2005-03-21T12:32:00.000Z

De volta à vida fantástica das viagens pelo Japão. Desta vez abandonei os comboios locais e embarquei no louis vuitton da mobilidade japonesa, o shinkansen, também conhecido por “comboio-bala” que se desloca à simpática velocidade de 300 km/h. E lá bala ele é, porque as 9 horas que me tinha demorado chegar a Kyoto foram substituídas por 2 e meia, cerca de 500 km num tirinho.
Com a rede do shinkasen pude ser mais ambiciosa nesta viagem e corri o Japão por Osaka, Hiroshima e Miyajima, Fukuoka, Beppu, Nagasaki, Himeji e Sendai.
Andar de shinkansen é como andar de metro, entra-se num ponto, sai-se noutro e pelo meio passa-se pelos sítios quase sem os ver. Saí de Tokyo com sol, pelo meio começou a nevar e em Osaka já só estava nublado.
Apesar da quase não preparação e apenas com o Lonely Planet no bolso consegui ver muita arquitectura da boa, relaxar numa onsen e dormir num Capsule Hotel. Vou tentar deixar-vos umas impressões...

todai *

2005-03-10T12:24:00.001Z

Hoje foram publicados os resultados dos exames de acesso à faculdade. As universidades do japão são extremamente hierarquizadas sendo que o top do ranking é a Universidade de Tokyo. É daqui que saiem os ministros, presidentes de empresas, enfim qualquer cargo de sucesso e “high status”.
O sistema de ensino japonês é agressivo. Os japoneses são, desde tenra idade, pressionados por todas as frentes a serem os melhores. São 12 ou 13 anos a estudar desmesuradamente, a decorar tudo o que são obrigados, a serem testados periodicamente e é com base nesses testes que os alunos são escolhidos para as melhores escolas ou não. Só as melhores escolas podem levar o aluno à Todai.
Como calculam todo o pai babado quer ver o menino na Todai, por isso os putos tem os pais à perna a escola toda e as expectativas são tão elevadas e a vergonha de falhar é tão grande que a taxa de suicídio é extremamente elevada na juventude japonesa. O que mais me fascina é que assim que entram na Faculdade, suspiram de alívio e... entram de férias! São 5 anos a arrastar o rabo, a fingirem-se muito ocupados sem, na realidade, fazerem algo de jeito. Passam os dias todos na Faculdade, até dormem lá, mas aprendizagem, concretização de projectos de jeito... Enfim foi uma desilusão.
Mas nem me parece uma má ideia depois de tudo o que fizeram para ali chegar e sabendo que assim que acabarem o curso e começarem a trabalhar vai ser retomado o ritmo alucinante de trabalho, a total dedicação corpo e alma à empresa, a quase eliminação da vida pessoal e familiar.
Dizia-me um professor que as empresas se queixavam que as Faculdades até ensinavam demais, que os alunos deviam saber menos para melhor serem “formatados” nas empresas em que vão trabalhar. A Faculdade é uma brincadeira de crianças quando o japonês, depois de passar as selecções para a empresa que concorreu, passa 3 meses em formações e testes sucessivos para ser escolhida a posição em vai trabalhar. Competição a sério em que, estranhamente, interessam menos as competências e mais o carácter que deve apresentar qualidades de submissão, obediência cega e fiel e capacidade de aprendizagem das regras.

* todai é o nome pelo que os japoneses chamam Tokyo University (University=Dai)

ela anda aí...

2005-03-10T12:24:00.000Z

Com o florir das plum trees o Japão descobre que a Primavera está a chegar! Agora anseio pelas famosas cerejeiras em flor... mais umas semanitas...

kyoto

2005-03-08T11:58:00.000Z

Em Kyoto passeia-se pela rua e tropeça-se em templos em cada esquina... “Nem penses em vê-los todos... São cerca de 3 mil!” avisam-me... Nahh, já estou há 5 meses no japão, já estou overtempled mesmo antes de chegar a kyoto.
Lembro-me que no primeiro mês até o templo do subúrbio onde vivia me arrancava expressões de espanto. Agora sinto um bocado been there done that. Os guias arrastam-nos para todos, “para ver kyoto como deve ser pelo menos 7 dias”, um é o maior templo zen, o outro é dourado, aquele é a maior estrutura de madeira do mundo, todos são diferentes e todos são iguais.
Por isso não me interessa ver todos, mesmo que fosse possível, mas aproveitar cada um que visito... o Kyomizu Dera, na encosta com um palco para observar a Lua Cheia construído sobre uma impressionante estrutura de madeira. Passear pelas ruas de higashyama, seguir gueishas, encontrar jardins escondidos. O Heian Shrine onde a Scarlett Johansson andou aos pulinhos nas pedras do lago...

Kyoto foi fundada no século VII e em 794 passou a ser a capital do país. A sua organização urbana em grelha seguiu o modelo das cidades chinesas da altura. Com a Restauração Meiji (1868) deixou de ser a capital oficial do país e a família imperial mudou-se para Tokyo. Mas já desde o século IX que a família Imperial era cada vez mais afastada dos círculos do poder e o país era governado pelos Shoguns, líderes militares. Kyoto era oficialmente a capital imperial e centro cultural mas as decisões políticas eram decididas noutro lado. A partir de 1600 o centro político do japão era Tokyo, na altura Edo (só se veio a chamar Tokyo - Capital do Este - com a Restauração Meiji).
Mas mesmo sem poder político era em Kyoto o centro cultural, religioso e económico e alberga hoje 17 Monumentos Património Mundial da Unesco.
Passeando pelas ruas de Kyoto não há muita distinção doutra cidade japonesa, os mesmos neons, karaoke e conveniences stores. A diferença é que, a qualquer momento, podemos fugir para um templo, refúgios de paz e beleza protegidos por grandes muros. Em Kyoto podemos descansar das cidades japonesas.

o japão da janela dum comboio local

2005-03-05T11:50:00.000Z

Parti para kyoto numa saga de 10 horas em comboios locais (algo semelhante ao regional português, com paragem em todas as estações e apeadeiros).
Com uma folhinha escrita à pressa com as estações principais onde devia fazer as (7!) trocas de comboios, logo na primeira estação vi que ia ser mais complicado que eu esperava. Como se previa enganei-me logo no primeiro comboio. Quer dizer, eu não me enganei (cof cof), o destino estava correcto, a confirmação com o agente japonês também, o comboio é que decidiu mudar a rota numa estação qualquer a meio, de certeza que houve um aviso em japonês mas... estranhamente não ouvi nada. Nada de sério, um desviozito de hora e meia.
Back on the righ track a viagem fez-se sem sobressaltos de maior. Viajar no Japão é muito cómodo. As ligações são rápidas e fáceis, os comboios hiper-pontuais e o meu ar de gaijin perdida atraiu alguns japoneses caridosos. A viagem que eu previa secante revelou-se bem animada. À vista de uma cara ocidental os japoneses começam logo a meter conversa “Where are you from”, “how long have you been in Japan”, “where do you live”, where do you study”, “what do you study”, “what do you think about japan”, and so on and so on. Vou começar a trazer uns cartõezinhos com uma compilação das respostas... A parte que me diverte mais é quando digo que estudo na Universidade de Tokyo, ouve-se logo um coro de “oooohhh!” “uuhhhh!” “you are very smart” e, às vezes, até vénias fazem (!!!). É impressionante o status da Universidade de Tokyo.
Seria de esperar que as pessoas que falassem comigo seriam jovens, mas não, o meu companheiro de viagem mais novo tinha 47 anos, ia a caminho da comemoração dos 25 anos de trabalho com os 24 colegas da empresa. A caminho do hotel com onsen ia visitar a campa dum dos colegas que tinha morrido em Portugal (achei estranha a coincidência mas nunca se sabe) com os pais do falecido e os outros colegas. Até da economia de Portugal me perguntou! Cof... “bem e tal... eh pah, aquilo não é o monte fuji?”
Conhecia bem a Europa central já que tinha trabalhado 5 anos em Hamburgo e dizia-me que viajar de comboio na europa era fácil e barato já que, sendo japonês, os lugares de 2ª classe eram suficientemente espaçosos... Comprou-me almoço (sushi de sardinha) e saiu na estação a seguir.
Ok, de volta ao meu livro, de volta às janelas do comboio, de volta às trocas de comboio. Comboio apinhado (mas onde vai esta gente toda? Onde é que eu estou?), um lugar vago, nem tenho tempo de ameaçar pegar no livro quando vejo o meu vizinho a sorrir para mim (oh no here we go again) “Hello”... (dispara lá...) “Where are you from”, “how long have you been in Japan”, “where do you live”, where do you study”, “what do you study”, “what do you think about japan”… Desta vez era um velhote castiço de 78 anos, um inglês razoável, e óculos sem lentes (devia ser para o estilo)... n pára de falar e fazer perguntas, mas tem sentido de humor e na galhofa passam-se mais duas horas de viagem. Diz-me que por ter estudado na Tokyo Universtity quando eu voltar para o meu país vou ser uma Condoleeza Rice (a very strong and inteligente woman)... Cruzes credo penso eu mas lá sorrio e digo que sim, sim. O velhote compincha sai na estação e lá continuo eu na minha saga até kyoto, caraças aquilo é longe!
As estações repetem-se umas atrás das outras, monótonas, todas iguais, entram e saiem japoneses todos iguais, lá fora a paisagem é também monótona e toda igual... Já corri cerca de 400 km e ainda nada se alterou... as casas são as mesmas préfabricadas de tokyo, as estações são as mesmas com as suas praças de táxis e autocarros, os grandes department stores, os neons do pachinko e karaoke a brilhar iguais e monótonos...
Ainda tenho tempo para meter conversa com um australiano que tem vindo nos mesmos comboios desde tokyo... É professor de inglês (como todo o bom australiano no Japão) em kyushu (ilha mais a sul) mas antes era cropieur num casino na austrália. Pelos vistos não há quase requisitos obrigatórios para se ser professor de inglês no Japão. Nem tem que ser a tua lígua mãe, só tens que... saber falar inglês e candidatar-te pelos 54623 programas que existem pelo Japão.
A meio desta última viagem (Maibara-Kyoto, 50 mn) ainda me tentam roubar a mala, dum modo muito discreto. Já farta de pegar na mala e pô-la nas redes por cima dos bancos abndonei-a à entrada do comboio (que é tipo comboio de metro), estamos no Japão, é seguro... mas como eu sou portuguesa e nada é seguro fiquei de olho na mala e qual não é o meu espanto quando, chegados a uma estação qualquer, vejo um puto que não teria mais de 14 anos a pegar na minha malinha e pô-la lá fora com o ar mais descontraído do mundo! Num segundo corri lá para fora e agarrei a mala, nem tive tempo de ver o puto, as portas fecharam-se logo... Dentro do comboio, o australiano sem perceber nada, o meu coração descompassado... E NINGUÉM disse nada, parecia que NADA tinha acontecido... Se calhar ainda achavam que eu era a meliante, a roubar criancinhas. Enfim se calhar o puto achava que a mala estava abandonada e ia entregá-la à polícia...

Em 30 mn cheguei finalmente a kyoto... Telefono à minha amiga que me diz, hoje tenho uma festa mas vens também... ok, vou também! Jantar em casa duns amigos, Ahmed do Dubai, Mohahmed do Egipto, Ahmed da Tunísia e o Juan da República Dominicana... A comer Godiva belgas e kinders buenos vindos do Dubai... O Juan a cozinhar... Ver “Fog of War”, o documentário q ganhou os oscares há uns anos... Guerra Fria, Segunda Guerra Mundial, Bombas Atómicas e discussões políticas... Às 5 adormeço exausta.

o Japão Bonito

2005-03-04T08:59:00.000Z

Um comentario anónimo a reinvindicar o Japão Bonito fez-me pensar que realmente há um tempo que não o vejo... Esse Japão que se idealiza na Europa, com os templos e os samurais a lutar cheios de honra e dignidade e toda a filosofia zen a passear no jardim como se não houvesse tempo no mundo...
Há muito que não vejo esse Japão, se alguma vez o vi...
Em Tokyo sinto-me cada vez menos no Japão, nesse Japão idealizado, mas sinto que é aqui que acontecem as coisas, é aqui que há arte, arquitectura e política. É aqui que é mesmo o centro do País e provavelmente num país em recessão (só porque dizem, porque eu não vejo nada... nas 543676 louis vuitton espalhadas pela cidade) o único centro activo do país. Ou seja aqui sinto-me no Japão dos Tamagochi, da tecnologia, da arquitectura contemporânea fantástica (mas são só lojas ou museus...), dos teenagers freaks com roupas que exigem muito da imaginação, das school-girls com as mini-mini-saias, da manga erótica lida no metro, dos bares de hostess...
Agora o Japão Bonito e Idealizado... tenho de ir à procura dele.
Mas vá, para o sossegar caro leitor anónimo já tenho um livro de origami, depois mando fotos das minhas habilidades. E melhor ainda, em busca desse Japão Bonito, da arquitectura de madeira, janelas de papel e jardins de pedra vou voltar a Kyoto amanhã. Prometo vir inundada de Beleza para partilhar.

omotesando

2005-03-04T08:51:00.000Z

Se calhar devia começar a falar mais de locais em Tokyo... Tipo guia pessoal de Tokyo.
A minha zona preferida é Omotesando e Harajuku. Omotesando-dori (avenida) é uma longa rua por onde se espalham todas as lojas fashion das estrelas internacionais com gosto altamente duvidoso e preços altamente escandalosos... A rua é um festim de arquitectura... para além da famosa Prada, há Kengo Kuma, Kazuyo Sejima, Toyo Ito, Kenzo Tange, e outros ilustres desconhecidos a que estoiraram ienes em edifícos lindíssimos!
Mas, há sempre um mas... a minha zona preferida é quando se entra nas ruelas perpendiculares a Omotesando-dori e se entra num mundo labirintico de ruas com uma escala bem mais humana , cheio de lojas de design e fashion e cafes e cabeleireiros e habitações em mini arquitecturas cheias de detalhes fantásticos, onde cada esquina traz uma novidade...
Perco-me sempre, também nunca sei para onde vou, mas também encontro sempre algo de novo!

embaixadores da nação! Benvindos!

2005-03-04T08:49:00.000Z

Portugal enviou uns embaixadores para se certificarem da minha saúde mental e fazerem uma análise profunda a este país tão misterioso de que falo há 5 meses...
É estranho mostrar sítios que agora me são tão familiares e e ver a emoção da novidade para outros...Refreshing!
Highlight: mostrar a Loja da Prada do Herzog & de Meuron (onde os empregados já me conhecem quase...e não é por fazer compras) onde o “Enginheiro” compreendeu a razão da minha paixão... Aquele edifício é brutal! Brutal amigos!
Com os amigos vieram memórias de outros amigos e foi Natal em Tokyo! Aquilo era uma festa de cartas, revistas, chouriços e paio, vinho tinto, pão alentejano, marmelada, livros! Também vieram o Público e o DN do dia com notícias do aumento da venda de anti-depressivos e o aumento da pobreza infantil em Portugal ( e só olhei para a capa!)...
Fez-me “cair na real” e perceber a Terra do Nunca em que vivo deste lado do mundo em que os problemas reais me parecem tão distantes!
Vai ser duro o regresso, ai vai vai!

9 anos depois

2005-03-04T08:48:00.000Z

Eu sei que me repito mas Tokyo tem mesmo muita gente e uns cinema de porcaria.
O tão ansiado Before Sunset estreou finalmente... numa sala de cinema. UMA sala de cinema.
Sabem o Hollywood Ending do Woody Allen? Vai estrear daqui a uns tempos. VAI, futuro!!!! Não sei do que adianta ser dos primeiros países a acordar e uma economia líder se têm esta rede de distribuição cinéfila manhosa!
Adiante...
Voltando à vaca fria. Continuando nos meus hábitos "di pobri" fui ao cinema no primeiro dia do mês para ser mais barato (só 8 euros...). Parece-me que há muito pobri em Tokyo porque quando cheguei ao cinema (thee one) era uma fiiiiillllaaaaaaaaaaaa... Nervosa aguentei a minha vez para comprar quase os últimos bilhetes! Ih Ih
Agora vejam a organização: os lugares não eram marcados, mas eram numerados... o que queria dizer que se entrava por ordem de compra dos tickets... Han? Democrático não? Claro que eu fiquei lixada da vida porque tinha o número 227 ( a sala deve ter 230 lugares!) e o lugar que sobrava era na segunda fila de lado...
Whatever... pude ver em tela a continuação da saga Jessie e Celine depois de 9 anos desencontrados. Como dum encontro fortuito se pode tocar tanto outra pessoa?
E a cena do carro... quando ela quase que toca nos cabelos dele... Damn... não consigo dizer mais nada.Vejam os dois filmes Before Sunrise e Before Sunset e vejam a vossa vida.

olhar, ver, reparar

2005-03-02T08:46:00.000Z

Uma das alterações mais evidentes na minha pessoa depois de 6 anos a estudar arquitectura (se bem que notei logo ao fim de 2...) foi a maneira de olhar o mundo.
Olhar digo observar, reparar. Aprender a ser arquitecto é aprender a olhar ou a ver.
Quando olho para um edifício automaticamente começo a sintetizar os elementos, os detalhes... Janelas, vidros, paredes, materiais, ligações. Uma infinidade de detalhes que enchem os olhos e fazem o cérebro disparar.
Por isso muitas vezes os arquitectos são chamados de chatos e fazem toda a gente andar mais devagar e parar muitas vezes para ver... qualquer coisa! Mas é a nossa sina... Haja compaixão! :)

brain dead

2005-03-02T08:33:00.000Z

Esta cidade é frenética... Por todo o lado gente a correr de um lado para o outro, luzes por todo o lado, comboios, carros, bicicletas... hoonn honn, piiii piii, zzzzz zzzz trriimm trrimmm...
Se tenho que atravessar a cidade 2 vezes num dia são horas debaixo de terra, a decifrar sinais, a respirar mal, se decido andar para qualquer lado é no mínimo uma hora... Em cada esquina um detalhe, qualquer coisa nova, um qualquer edifício digno de nota...
No final do dia tenho dificuldade em digerir toda a informação e estou exausta.

2005-03-01T14:16:00.000Z

nota: a foto em baixo não é um prédio mas uma intersecção de auto-estradas em ninhonbashi, tokyo.

em tokyo passeia-se para se encontrar estas monstruosidades... Impressionantes e... estranhamente bonitas!

em tokyo

2005-03-01T14:08:00.000Z

não me consigo concentrar

em tokyo

2005-03-01T14:07:00.000Z

não tenho tempo para tudo o que quero fazer

em tokyo

2005-02-25T13:39:00.001Z

sinto-me mais sozinha

em tokyo

2005-02-25T06:09:00.000Z

posso sair duma livraria cheia de livros em ingles, atravessar a rua e beber um segafredo, prego!

em tokyo

2005-02-23T13:36:00.001Z

no final do dia estou estoirada

em tokyo

2005-02-23T13:36:00.000Z

ha muito mais gente por todo o lado

em tokyo

2005-02-23T13:34:00.001Z

nao sei onde me ligar a internet

mudanças no japão e em portugal

2005-02-17T18:33:00.000Z

Amanhã inicio a mudança para Tokyo!
Chiba é um subúrbio simpático, a faculdade é perto da residência, ando de bicicleta para todo o lado, é confortável e tal mas... vai ser tão bom mudar!!!
Já tenho saudades de cidade grande ( se bem que Tokyo é mais para o gigantesco), cosmopolita, galerias de arte, museus , cafés...
Vou ter saudades dos amigos, de sítios, mas há uma nova etapa à minha frente!
Mais cansativa porém... com todo o stress de Tokyo.

Sou eu a mudar e é Portugal a mudar também, por isso, a quem me ouve: VÃO VOTAR NO DOMINGO!
Nada de assistir impávido e sereno enquanto os outros decidem o futuro do país!
Eu tentei ver isso dos votos à distância, mas a burocracia portuguesa aliada à japonesa é um caldo explosivo de impossibilidades, e... e... ok, esquece lá isso!
Por isso VOTEM, mais que não seja porque eu não posso! :(

morte lenta

2005-02-17T18:13:00.000Z

Morre lentamente
quem se transforma em escravo do hábito,
repetindo todos os dias os mesmos trajectos, quem não muda de marca
Não se arrisca a vestir uma nova cor ou não conversa com quem não conhece.
Morre lentamente
quem faz da televisão o seu guru.
Morre lentamente
quem evita uma paixão,
quem prefere o negro sobre o branco
e os pontos sobre os "is" em detrimento de um redemoinho de emoções,
justamente as que resgatam o brilho dos olhos,
sorrisos dos bocejos,
corações aos tropeços e sentimentos.
Morre lentamente
quem não vira a mesa quando está infeliz com o seu trabalho,
quem não arrisca o certo pelo incerto para ir atrás de um sonho,
quem não se permite pelo menos uma vez na vida,
fugir dos conselhos sensatos.
Morre lentamente
quem não viaja,
quem não lê,
quem não ouve música,
quem não encontra graça em si mesmo.
Morre lentamente
quem destrói o seu amor-próprio,
quem não se deixa ajudar.
Morre lentamente,
quem passa os dias queixando-se da sua má sorte
ou da chuva incessante.
Morre lentamente,
quem abandona um projecto antes de iniciá-lo,
não pergunta sobre um assunto que desconhece
ou não responde quando lhe indagam sobre algo que sabe.

Evitemos a morte em doses suaves,
recordando sempre que estar vivo exige um esforço muito maior
que o simples facto de respirar. Somente a perseverança fará com que conquistemos
um estágio esplêndido de felicidade.
Pablo Neruda

2005-02-17T17:56:00.000Z

19 horas de maaaaaaar

2005-02-17T17:52:00.000Z

o quarto no barco

2005-02-17T17:51:00.000Z

o paraíso a meus pés

2005-02-17T17:48:00.000Z

Onsen ao ar livre...e a nevar... :)

2005-02-17T17:47:00.000Z

uuuhhh! um vulcão activo! medo, muito medo!

2005-02-17T17:45:00.000Z

the walking trail

2005-02-17T17:24:00.000Z

neve, mar e sol

2005-02-17T17:22:00.000Z

do comboio

2005-02-17T17:21:00.000Z

Odori Park visto da Sapporo Tower

2005-02-17T17:20:00.000Z

Castelo de Nagoya em neve

2005-02-17T17:15:00.000Z

snow men parade!

a viagem

2005-02-17T16:46:00.000Z

Posto assim "a viagem”até parece que me enfiei num cargueiro para destino indeterminado e que por entre oceanos, florestas e ursos vivi uma experiência mágica que me alterou para todo o sempre e vi coisas que nunca outro humano viu antes...
Pois não foi nada disso!
Apanhei um avião para o norte do Japão, para a ilha de Hokkaido para ver o Festival da Neve, sem a consciência de que me esperavam temperaturas à volta dos 6 negativos...
O avião foi logo a surpresa. Quando eu esperava um aviãozito para voos internos eis que me aparece à frente um boeing 747 completamente cheio... ou seja, aqui a campónia mais uma vez se esqueceu que vivem 120 milhões de pessoas neste país!!!
Um pormenor curioso foi ver a descolagem e aterragem transmitidas duma câmara colocada na frente do avião! Parecia mais um jogo de playstation mas foi muito cool! Assim já não há criancinhas a chatear para irem ao cockpit...
Em Sapporo (capital de Hokkaido) vi muita neve, muita mesmo, a suficiente para me matar as saudades de Oslo, vi esculturas de neve ENORMES, vi uma pista de saltos de ski, vi a Sapporo Dome, o estádio em que sai um relvado, entra outro, desmontam-se as bancadas e sei lá que mais tecnologias, vi uma cidade cosmopolita e cheia de gente... eu a achar que ia para a província.
Nada correu como planeado, o passe de comboio para voltar afinal não era válido nesta altura do ano, alugar o carro afinal não era possível, mas correu tudo bem... por entre muitas discussões entre alemães, belgas, franceses e portugueses (esta europa não é nada unida)...
Claro que na ilha mais vulcânica do Japão vi uns vulcõezitos activos e aproveitei para continuar o meu périplo pelas onsen, as já tão famosas termas japonesas...
Só a falar do paraíso que é estar 3 horas a saltar de piscina em piscina com várias temperaturas de água (entre insuportavelmente quente e suportavelmente quente), jacuzzis, saunas, banhos turcos, quedas de águas, piscinas ao ar livre com neve a cair na cabeça enquanto o resto do corpo cozinha na água sulfurosa, etc etc, podia ocupar um blog inteiro... mas eu vou ter piedade e só vos digo (eh eh): METAM-SE JÁ NUM CARRO PARA AS TERMAS MAIS PRÓXIMAS! A vida passa a ter outro sentido! Eu, claramente descobri o meu ikigai, palavra japonesa para… “for what live is worth living for”…
Depois da vida boa acabou-se o dinheiro e apanhámos um ferry para voltar para Tokyo. 19 horas (!!!!) que também não se passaram mal mesmo a dormir no chão, mas com cinema (SWAT dobrado em japonês – fascinante) e... (elas estão em todo o lado) uma mini onsen com 3 piscinas e sauna! Sugoi! Subarashi! [Óptimo! Fantástico!-nota de tradução] e depois mais 5 horas de comboio até ao meu lindo subúrbio e... the end!